Zum Inhalt springen
MARCODES
Abstraktes Relief aus dunklem Papier: zwei Reihen gleicher Bausteine, Stück für Stück gegenübergestellt

Cloud-Kosten vergleichen: AWS und Hetzner Posten für Posten

Cloud-Kosten vergleichen Sie, indem Sie eine feste Arbeitslast bei beiden Anbietern Posten für Posten bepreisen: Server, Speicher, Sicherungen, IP-Adressen, Datenverkehr und Betriebsaufwand. Im Beispiel mit Preisen vom 10.07.2026 kostet dieselbe Anwendung bei AWS in Frankfurt 483,95 Euro im Monat, bei Hetzner 190,87 Euro, jeweils netto.

8 min Lesezeit Performance & DevOps

Ein Preisvergleich zwischen zwei Anbietern geht meist schief, weil auf beiden Seiten etwas anderes gerechnet wird: hier ein Server mit Festplatte und Datenverkehr, dort ein Server ohne beides. Die Rechnung unten hält deshalb eine Arbeitslast fest und geht sie bei beiden Anbietern Zeile für Zeile durch, mit den Preisen, die am 10.07.2026 galten.

Die Rechnung zeigt eine Methode. Ändern Sie die Annahmen auf Ihre Anwendung, bleibt der Rechenweg gleich. Warum wir für Mittelstands-Anwendungen mit Nutzern im deutschsprachigen Raum zu Hetzner raten und wann AWS die bessere Wahl ist, steht in unserer Gegenüberstellung Hetzner oder AWS.

Schritt 1 · Arbeitslast festlegen

Listenpreise sind nicht die Rechnung

Die Beispielanwendung ist eine Webanwendung für ein mittelständisches Unternehmen:

  • ein Anwendungsserver mit 4 vCPU und 16 GB Arbeitsspeicher,

  • ein eigener Datenbankserver mit 2 vCPU und 8 GB, die Datenbank betreiben Sie selbst,

  • 500 GB Datenspeicher für Dokumente und Uploads,

  • tägliche Sicherungen,

  • zwei öffentliche IPv4-Adressen,

  • 2 TB ausgehender Datenverkehr im Monat.

Bei AWS rechnen wir in der Region eu-central-1 (Frankfurt) mit den Instanzen m7i.xlarge und m7i.large, bei Hetzner am Standort Nürnberg mit den Cloud-Servern CCX23 und CCX13. Beide Paare haben dieselbe Zahl an vCPU und dieselbe Speichergröße; die Rechenleistung je vCPU ist damit nicht gleich, und wer Leistung vergleichen will, misst sie mit der eigenen Anwendung.

Ein Monat hat bei stundengenauer Abrechnung im Mittel 730 Stunden (8.760 Stunden im Jahr geteilt durch 12). AWS rechnet die Instanzen je Stunde ab, Hetzner je Stunde mit einem Monatsdeckel. Alle Beträge sind netto: Beide Preislisten nennen Preise ohne Umsatzsteuer. AWS listet in US-Dollar; wir rechnen mit dem Referenzkurs der Europäischen Zentralbank vom 10.07.2026, 1 Euro gleich 1,1430 US-Dollar. Welcher Kurs auf Ihrer Rechnung steht, regelt Ihr Vertrag mit AWS.

Wie schnell Listenpreise wandern, zeigt Hetzner selbst: Die Preise für Cloud-Server stiegen zum 01.04.2026 und erneut zum 15.06.2026, beim CCX23 von 23,99 Euro über 31,49 Euro auf 85,99 Euro im Monat. Die Anpassung im April galt auch für bestehende Server, die im Juni nur für Neubestellungen und Größenwechsel. Ein Vergleich für eine neue Anwendung rechnet deshalb mit anderen Zahlen als einer für eine Anwendung, die seit dem Frühjahr läuft.

Neben dem grauen Drucker stapeln sich Patronen, Papier und Zusatzteile, der orange Drucker gleicher Größe kommt ohne aus: die Nebenposten machen den Unterschied.

Schritt 2 · Nebenposten

Datenverkehr, Speicher und Sicherungen gehören dazu

Neben dem Server stehen auf einer Cloud-Rechnung Posten, die im Angebotsvergleich gern fehlen. In unserem Beispiel sind es Datenverkehr, Systemplatten, Datenspeicher, Sicherungen und IPv4-Adressen.

Ausgehender Datenverkehr

Bei AWS sind die ersten 100 GB ausgehender Datenverkehr im Monat frei, zusammengerechnet über alle Dienste und Regionen. Danach kostet jedes GB aus Frankfurt ins Internet 0,09 US-Dollar, bis 10 TB im Monat. Hetzner rechnet bei Cloud-Servern in der EU mit mindestens 20 TB Inklusivvolumen je Server; darüber kostet jedes TB 1 Euro. Für 2 TB ergibt das bei AWS 171,00 US-Dollar und bei Hetzner nichts.

Speicher

Die Systemplatte ist bei Hetzner im Serverpreis enthalten (160 GB beim CCX23, 80 GB beim CCX13). Bei AWS buchen Sie sie als EBS-Volume dazu; wir setzen dieselben 240 GB als gp3 an. Die 500 GB Datenspeicher liegen auf beiden Seiten als Block-Speicher vor: gp3 bei AWS, Volume bei Hetzner.

Sicherungen

AWS sichert Volumes über Snapshots, abgerechnet je GB gespeicherter Daten. Hetzner bietet Server-Backups mit sieben täglichen Ständen für 20 Prozent des Serverpreises; Volumes sind darin ausdrücklich nicht enthalten. Für die 500 GB rechnen wir deshalb Hetzner Object Storage dazu: Der Grundpreis von 6,49 Euro im Monat enthält 1 TB Speicher.

IPv4-Adressen

Öffentliche IPv4-Adressen kosten bei AWS 0,005 US-Dollar je Stunde, bei Hetzner 0,50 Euro im Monat. IPv6-Adressen berechnet Hetzner nicht.

Ein Preis, zwei Quellen

Bei Hetzner zeigte die Produktseite für Volumes am 07.07.2026 noch 0,044 Euro je GB, die Preisanpassung zum 01.04.2026 nennt 0,0572 Euro. Wir rechnen mit dem höheren Wert aus der Preisanpassung. Lesen Sie vor jedem Vergleich neben der Produktseite auch die Preisanpassungen eines Anbieters.

Schritt 3 · Rechnung

Die Beispielrechnung Posten für Posten

Die Tabelle nennt je Zeile Menge, Einzelpreis und Ergebnis. Zwei Annahmen sind unsere: Die Snapshots belegen einmal die volle Datenmenge von 740 GB, tägliche Änderungen kämen bei AWS dazu. Die Sicherung des Volumes passt mit 500 GB in das Terabyte, das der Grundpreis von Object Storage enthält.

Die Differenz beträgt 293,08 Euro im Monat. Gut die Hälfte davon ist Datenverkehr, umgerechnet 149,61 Euro: Ohne die 171,00 US-Dollar Traffic läge AWS bei 382,16 US-Dollar, umgerechnet 334,35 Euro. Wer wenig ausliefert, etwa ein internes Werkzeug, sieht deshalb einen kleineren Abstand als ein Portal mit vielen Downloads.

AWS, eu-central-1 Frankfurt Hetzner, Nürnberg
App-Server, 4 vCPU, 16 GB m7i.xlarge: 0,2415 USD x 730 h = 176,30 USD CCX23: 85,99 Euro
Datenbankserver, 2 vCPU, 8 GB m7i.large: 0,12075 USD x 730 h = 88,15 USD CCX13: 42,99 Euro
Systemplatten, 240 GB gp3: 240 GB x 0,0952 USD = 22,85 USD im Serverpreis enthalten: 0,00 Euro
Datenspeicher, 500 GB gp3: 500 GB x 0,0952 USD = 47,60 USD Volume: 500 GB x 0,0572 Euro = 28,60 Euro
Sicherung der Server Snapshots: 240 GB x 0,054 USD = 12,96 USD Backups: 20 Prozent von 128,98 Euro = 25,80 Euro
Sicherung des Datenspeichers Snapshots: 500 GB x 0,054 USD = 27,00 USD Object Storage, Grundpreis: 6,49 Euro
Zwei IPv4-Adressen 2 x 730 h x 0,005 USD = 7,30 USD 2 x 0,50 Euro = 1,00 Euro
Ausgehender Traffic, 2 TB (2.000 GB - 100 GB frei) x 0,09 USD = 171,00 USD im Inklusivvolumen: 0,00 Euro
Summe in Listenwährung 553,16 USD 190,87 Euro
Summe in Euro, netto 553,16 USD / 1,1430 = 483,95 Euro 190,87 Euro

Schritt 4 · Betrieb

Betriebsaufwand als Kostenfaktor

Die Tabelle enthält nur, was die Anbieter berechnen. Server, Datenbank und Sicherungen muss außerdem jemand aktualisieren, beobachten und im Ernstfall zurückspielen. Dieser Aufwand ist in beiden Varianten gleich groß, solange Sie die Datenbank selbst betreiben, und er ist der größte Posten.

Als Annahme für zwei Server: ein halber Personentag im Monat für Updates, Kontrolle der Sicherungen und kurze Prüfung, also 6 Personentage im Jahr. Bei unserem Standard-Tagessatz von 1.500 Euro netto sind das 6 x 1.500 Euro = 9.000 Euro im Jahr oder 750 Euro im Monat. Das ist mehr als jede der beiden Anbieterrechnungen.

Unterschiede entstehen zuerst bei der Einrichtung: AWS verlangt Netzwerk, Rechte und Firewall-Regeln über eigene Dienste, unsere Gegenüberstellung nennt dafür oft Tage. Danach bei verwalteten Diensten: Ein verwalteter Datenbankdienst wie Amazon RDS ist teurer als ein selbst betriebener Datenbankserver; laut AWS übernimmt er dafür unter anderem Patches, Sicherung und Wiederherstellung der Datenbank. Dann sinkt der Betriebsaufwand und der Anbieterpreis steigt; beides gehört in dieselbe Rechnung.

Wer die Server selbst betreut und wer einen betreuten Server einkauft, vergleicht Managed Server oder eigener Server; die Frage stellt sich bei beiden Anbietern.

Schritt 5 · Entscheidung

Wann sich der Wechsel rechnet

Ein Wechsel rechnet sich, wenn die monatliche Ersparnis die einmaligen Umzugskosten innerhalb einer Frist ausgleicht, die Sie selbst festlegen. Für das Beispiel:

  • Ersparnis: 293,08 Euro im Monat, also 3.516,96 Euro im Jahr. Das entspricht 2,34 Personentagen zum Standard-Tagessatz.

  • Umzug: angenommen 5 Personentage für neue Server, Datenübernahme, Test und Umschaltung, also 7.500 Euro netto.

  • Ausgleich nach 7.500 Euro / 293,08 Euro = 25,59 Monaten, gut zwei Jahren.

Das Ergebnis verschiebt sich, wenn der Umzug selbst Kosten erzeugt. Bei AWS kostet der Umzug selbst Datenverkehr, denn jedes GB, das Frankfurt Richtung Internet verlässt, wird über das Freikontingent hinaus berechnet. Proprietäre Dienste verlängern den Umzug; welche das sind, zählt Vendor-Lock-in: Auch Cloud ist eine Falle auf. Und der Standort zählt: Warum Daten in Frankfurt bei einem US-Konzern rechtlich anders liegen als bei einem Anbieter mit Sitz in der EU, steht in EU-Hosting: Mehr als nur Schrems II.

Bleibt die Ersparnis unter dem, was ein zusätzlicher Personentag im Jahr kostet, spricht wenig für den Umzug. Dann prüfen Sie lieber Größen und Laufzeiten beim bisherigen Anbieter. Als Vergleichsgröße: Für Laravel-Anwendungen auf Hetzner-Servern nennen wir auf der Seite zur Laravel-Agentur Kosten zwischen 15 und 250 € im Monat, je nach Last; das Beispiel oben liegt mit zwei Servern mit dedizierten vCPU im oberen Bereich. Was wir beim Hosting in Deutschland neben dem Server übernehmen, steht auf der Leistungsseite.

Kurz beantwortet

Häufige Fragen

  • Ausgehender Datenverkehr ins Internet kostet aus der Region Frankfurt 0,09 US-Dollar je GB für die ersten 10 TB im Monat, danach gestaffelt weniger (Preisstand Juli 2026). Die ersten 100 GB im Monat sind frei, gerechnet über alle Dienste und Regionen zusammen. Bei Hetzner sind es mindestens 20 TB im Monat je Cloud-Server in der EU, jedes weitere TB kostet 1 Euro.

  • Bei planbarer Last senkt eine Laufzeitbindung den Stundenpreis deutlich: Eine m7i.xlarge kostet in Frankfurt als Reserved Instance mit einem Jahr Laufzeit ohne Vorauszahlung 0,15975 US-Dollar je Stunde statt 0,2415, also 116,62 statt 176,30 US-Dollar im Monat. Dafür zahlen Sie die Instanz das ganze Jahr, auch wenn Sie sie früher abschalten. Hetzner rechnet Cloud-Server stündlich mit Monatsdeckel ab, ohne Laufzeitbindung.

Ihre Hosting-Rechnung in dieser Tabelle

Legen Sie Ihre letzten drei Monatsrechnungen neben die Tabelle oben und tragen Sie Ihre eigenen Mengen in jede Zeile ein. Bleiben danach Zeilen offen, etwa Betriebsaufwand oder Umzug, klären Sie sie im kostenfreien Erstgespräch von 30 Minuten.

Hosting in Deutschland ansehen

Nachweise

Quellen und Stand

Stand: 10.07.2026. Preise netto ohne Umsatzsteuer, Preisstand 10.07.2026; AWS-Preise aus der AWS Price List für Juli 2026 (gültig ab 01.07.2026), Hetzner-Preise aus den Preisanpassungen zum 01.04.2026 und 15.06.2026.

Artikel teilen